助動詞を含む慣用表現

wouldを含む慣用表現

would like to do

~したいと思うのですが

丁寧な申し出・希望
会話では「I’d like to」を使う。

I‘d like to buy all the new books by two books.
新刊ぜんぶ2冊ずついただきたいのですが。

would rather do

(むしろ)~したい

後ろにthan ~が続くと、~するよりは~したいという意味

「Shall I ~?(~しましょうか?)」の申し出にお断りをするときは
I’d rather you didn’t.
と答える。


may / might を含む慣用表現

may well 動詞の原形

may well ~
たぶん~だろう
mayよりも強い確信度の推量

同: might well

He may well be very tired after troubleshooting of OpenStack.
彼はたぶんOpenStackの障害対応の後でだいぶ疲れているのだろう。

might as well 動詞の原形

might as well ~
~したほうがよいのでは
「したくないならしなくてもいいけど、したほうがいいと思うよ」

You might as well save the config frequently.
まめにコンフィグを保存した方がいいと思うよ。

might as well … as ~
~するのは、…するようなものだ